Guerrero Restrepo, Jimmy, Universidad de Nariño, Colombia